Adaptación
al cuento “Toda clase de pieles”.Versión de los Hermanos Grimm
“Lupita y la gabardina de colores”
Antes de comenzar quiero señalar
que mi adaptación va enfocada a niños de sexto de primaria. He decidido que mi
cuento transcurra en México porque es un país que conozco bien y al que amo con
todo mi corazón. Es una tierra que me he dado muchas cosas y que considero mi
patria adoptiva.
Erase una vez, una niña que
vivía muy feliz, con sus padres y hermanos en Cuernava, México en una hacienda
preciosa con toda clase de comodidades y lujos. La familia Sanchez Navarro era
una de las familias más respetadas de la ciudad. Lupita era una niña risueña,
guapísima, bondadosa y se hacía querer por todo el mundo. Su mamá murió de un infarto y le dejó
una cruz y una pulsera.
Su sueño era irse a vivir a
España. Tenía vocación de servicio y anhelaba trabajar en una ONG en Madrid.
Pasaron los años y la niña
se hizo mayor. Le encantaba irse de Misiones con el colegio a otros pueblitos
de México. Su padre le obligó a que se casara con el hijo de un rico hacendado
de la zona. Su nombre era
Alejandro Del Valle y era una de
las mejores familias de Cuernavaca.
Lupita lo conocía desde que
era una niña. A ella jamas le gustó. Era una persona vaga y con falta de
sensibilidad. Si se casaba con el
chico debía renunciar a su sueño de irse a vivir a su España querida y trabajar
en una ONG.
Ella aceptó pero con una
condición que pudiera irse a vivir a México Df un año y que trabajara en una ONG que se llamaba Trueqmx. Le pidió también a su padre un ultimo deseo y se lo cumplió
que fue una gabardina de colores.
Lupita se fue a México a trabajar a Trueqmx. Allí conoció a una española que se llama Maite y trabajó como
voluntaria en la fundación.
Lupita le habló de los
planes que tiene su familia con ella y que suponía romper con sus anhelos. Maite le dijo que porque no se iba a
trabajar con Trueqmx a Puebla que podía ser muy feliz y en un futuro irse a
Madrid porque estaba empezando a expandirse a España.
Al regresar a Cuernavaca
decidió huir a Puebla.
Anduvo muchos días. Mantenía la calma y la serenidad. Pero un día los cazadores la encuentaron arropada con su gabardina de todos los
colores. Le preguntaron como se
llamaba y ella se hizo la loca diciendo que no sabía como se llamaba y que
estaba sola en este mundo.
Los cazadores decidieron
llevar a Gabardina de Colores a la casa de su patrón La hacienda de Parras muy
cerca de Puebla. Allí el patrón le ofreció trabajo en el servicio
domestico. El patrón no tenía
hijos y vivía con su esposa.
Ella aprendió rapidamente a
hacer las labores de la casa.
Un día el patron pidió a los
empleados que prepararan el cuarto de un sobrino lejano de Madrid que llevaba años
sin verlo. Ignacio estaba en edad
de merecer y estaba deseando casarse y formar una familia.
Cuando Lupita vió a Ignacio
sintió amor a primera vista. Era un
hombre dulce, caballeroso y con un corazón de oro.
Ella deseaba contarle quien
era en la realidad pero temía que si se lo decía tendría que volver a
casa. Así que decidió conquistarle
y que no descubriera su verdadera identidad.
Lupita era una persona
encantadora y jugaba con los hijos de las personas que trabajaban en la
hacienda.
Un día paseando por la
hacienda observó que a Gabardina de colores se le había caído la cruz.
Pasan los días y Ignacio se
empezó a cautivar por su dulzura, el modo que trataba a los hijos de los
empleados.
El le declaró su amor y ella
le dijo lo que sentía por él.
Le cuenta la verdad y que
sus padres le habían obligado a casarse con un joven de Cuernavaca.
Finalmente se casaron y se
fueron a vivir a Madrid y trabajaron los dos en Trueqmx.
Colorin colorado este cuento se
ha acabado
Esquema de Toda
clase de pieles
La protagonista
es feliz en su casa.
Los regalos llegan
Ella no tiene no tiene más
remedio que huir para hacer lo que no quiere.
Se ve obligada a sobrevivir.
Alguien de su familia
intenta obligarla a hacer algo que no quiere.
Utiliza su ingenio para
enamorar al chico
El chico la descubre. Le
cuenta la verdad, se casan y son felices eternamente.
Los cambios que he realizado
La protagonista es una
princesa. Es una niña que vive en
una hacienda preciosa en Cuernavaca y sueñe con irse a vivir a España y
trabajar en una ONG.
El principe en mi adaptación
es un chico de familia acomodada de Madrid.
En este caso no hay incesto.
La forma de pensar de el
padre es mas actual que en la época que está ambientada el cuento. Es la típica familia conservadora
mexicana.
Utilizo una gabardina en vez
de el abrigo con pieles de animales.
Los regalos complicados por
la petición de irse a vivir un año en Mexico a trabajar en Trueqmx.
Las pruebas que son los
regalos de la madre en la versión de los hermano Grimm, son en mi adaptación la
cruz y una pulsera.
En esta version el principe
azul de mi cuento anhela casarse y tener una familia pero no habrá baile.
